英语翻译

we can choose drinks in bottles instead of those in paper packets(请问这句话如何翻译)

2025-06-24 08:50:54

推荐回答（5个）

回答1：

我们可以选择瓶装饮料来代替纸包装饮料!
这句话翻译的关键在instead of。
代词those在这里指代的是drinks
in bottles和in paper packets这两个介词短语修饰drinks,表示什么样的drinks.瓶装的还是纸包装的。

回答2：

我们可以选择瓶装饮料来代替软装饮料.

ARGENT说的没错的确是提倡环保的一句话但是....请注意它不是说罐装的饮料...而是说软装饮料....

回答3：

我们可以选择瓶装饮料，代替罐装饮料。

（提倡环保的一句话）。

回答4：

我们可以在这张单子上选择要和的饮料
大概是的，我英语不是很好

回答5：

我们可以选择瓶装饮料来代替软包装。