都对了Holiday Economy 假日经济a kind of 一种nation-wide 全国的consumption 可解释为消费行为during在...期间holidays假期(英式,美式是vacation)
假日经济是假日期间的一种全民消费行为假期期间这就是你的英文翻译出来的结果
写阿拉伯数字即可,如3个数以上,从右边数倒数第三个前用逗号分开。英汉、汉英都这样。
这个翻译没有问题,可以的,感觉你的四级翻译挺溜。
天哪 我一个初中生 尽然点开看了看 不懂