街上随机打车的日语是 タクシーをひろう。给出租车公司电话叫车是タクシーを呼ぶ。如果让酒店帮你叫车说“タクシー一台をひろってください"会比较奇怪。可以说タクシー一台を呼んでもらいますか。最简单没毛病的就是直接说タクシー一台を御愿いします。
タクシーを呼んでくれて