梵文是印度的字母文字，同英语相似，是通过字母拼组形成单词组合成的语言，所以不可能同汉语有一对一的关系，你如果是一句话，那可以准确无误用梵语翻译过去，如果是人名字或单字，就只能是用梵语字母像拼音一样，拼个大体相似的读音而已，毫无意义.另外印地语并不是梵文，梵文和印地语都用同样的字母，不过梵文只是书面文字，并没有人日常使用，所以被季羡林大师称为死文字，梵文更古雅难懂，一般印度人是看不懂的。
