"别以为能说几句日语就能当翻译了,还差得远呢、"翻译成日语。场景是:对同班的一个自以为日语很好的人

2025-06-26 13:24:47
推荐回答(3个)
回答1:

这种的话,我给你组织一下,她要是听得懂,算她厉害。(ki sa ma(你) ji ben ai xiao xiao ni hong guo yi dei(为自己日语稍微好一点) ji mang si lu na la (从而自满的话)o ma ji gai yi (就大错特错了) ki mi wa ma da a mai yi(你还太嫩了) si guo ku you wa yi( 还太弱了))这素自己用会的口语组织起来的,绝对自己想的,用拼音写给你,去练练吧,建议一句一句来,削削那个人的锐气

回答2:

すこし日本语がしゃべれるといって、通訳になれると勘违いするな、(その程度じゃ)まだ甘いんだよ!

这个比较顺口。有些男生的口气,不过也可以给女生用。

回答3: