“杜鹃枝上月三更，蝴蝶梦中家万里”何意思？

“蝴蝶梦中家万里，杜鹃枝上月三更。”的意思是路上一日里像庄子一样得以在蝴蝶梦中回到了家乡，有杜鹃的巢筑在树枝上，三更的月亮就高高挂在那巢的上方。出自代诗人崔涂创作的一首七言律诗《旅怀》。

一、原文

水流花谢两无情，送尽东风过楚城。 

蝴蝶梦中家万里，杜鹃枝上月三更。 

故园书动经年绝，华发春催两鬓生。 

自是不归归便得，五湖烟景有谁争？

二、译文

落花和流水同样是无情的，我正动身前往楚地，算是替春天送尽这一年的东风。

路上一日里像庄子一样得以在蝴蝶梦中回到了家乡，有杜鹃的巢筑在树枝上，三更的月亮就高高挂在那巢的上方。

寄回家乡的书信往往一年都没有消息，春日里两鬓的华发又长出了许多。

其实是我自己不愿回家，如果想回去立刻就可以起程，家乡那平静自由的淡泊生活是没人和我争的。

扩展资料

“蝴蝶梦中家万里，子规枝上月三更。”写得极为精粹，是传诵的名句。诗人运用了新奇的造语，对仗工整，韵律和谐，创造出一种曲折幽深的情境。由于游子日有所思，夜间便结想成梦，梦见自己回到了万里之外的家园。

然而，这只不过象庄周梦见自己变成蝴蝶，翩翩飞舞于花间，虽然有趣，毕竟虚幻而短暂，醒来之后，蝴蝶还是蝴蝶，庄周还是庄周。

参考资料来源：百度百科-旅怀

这两句崔涂诗人崔涂的《春夕旅怀》，是表达漂泊在外的游子思乡的情感。
“杜鹃枝上月三更，蝴蝶梦中家万里。”杜鹃是一种鸟，叫声凄婉，听起来好像是在叫“不如归去”，浪迹天涯的游子听到它叫，可想而知内心会是何等的痛苦与哀伤。一晚分为五更，三更就是半夜。蝴蝶翩翩飞舞，这是何等的轻松美妙，但这终究只是在梦中。醒来听到的是一声声杜鹃的凄婉的哀鸣，想归家，家却在万里之外。梦境的美好更反衬出现实的凄凉，使思乡的情感更能打动人心。

《春夕旅怀》。崔涂

水 流 花 谢 两 无 情 ，
送 尽 东 风 过 楚 城 。
蝴 蝶 梦 里 家 万 里 ，
杜 鹃 枝 上 月 三 更 。
故 园 书 动 经 年 绝 ，
华 发 春 催 满 镜 生 。
自 是 不 归 归 便 得 ，
五 湖 烟 景 有 谁 争 ？

上句写梦境，身化蝴蝶回到万里之外的家乡，聊慰思乡情怀，于虚幻世界得到一丝快乐；下句写梦醒时分，仍在他乡为异客，现实世界残酷，三更月色格外愁人，树上杜鹃啼叫“子归”更显凄凉。

崔涂，字礼山。两《唐书》无传，江南桐庐富春人，光启进士，久在巴蜀、湘鄂、秦陇为客。工诗，《新唐书》卷六十《艺文志》录其集，《全唐诗》载其诗一卷，多羁愁别恨之作，情调抑郁低沉。《春夕旅怀》是其名作之一，客居湘鄂时作。