“外江”实为“崴~江~”,需拖长了发音,具体含义:感叹词,意思是“哎呀”。
例句:“外~江~~!你连这个都不知道!”说的时候语气拖的长,表示强烈程度。
新疆土语的形成:东疆和北疆历史上的移民有来自甘肃、陕西。移民都是东疆和北疆兰银官话形成的基础。
新疆建省前,被白彦虎裹胁到焉耆、库车、轮台、阿克苏、温宿、乌什等地的陕西回族被清军救出并在南疆定居下来,这是南疆首次大批定居的汉语人群。
到了光绪末宣统初年,南疆各县及伊犁地区的回族人都比汉族人多。
新中国成立后,全国各省市人民支援边疆建设,各行各业劳动者以集体或个人组合形式陆续来到新疆,形成第三次大规模移民。这就是新疆汉语方言的第三部分——北京官话形成的由来。
扩展资料:
新疆土话特色词语:
1、 不尔视你: 不理睬你,不搭理你、是理睬的意思。
2、 勺、勺子、勺撩子:傻、傻子。
3、塞皮——小气 。
4、塌头——无能。
5、折耶——妥当。
6、倒腾——折腾 。
7、理什——理睬。
8、挖抓——做事。
参考资料来源:百度百科-新疆土话
楼主还挺了解,“歪江”是新疆方言,意思就是“咋回事,咋搞的”,带有抱怨的一种表达方式。以上请楼主参考,如有问题请追问。
多数时间“外江”是一个语气助词,表示惊讶。比如说“外~江~~!你连这个都不知道!”说的时候会故意拖的长长的,表示强烈程度。
感叹词吧 好像是源自维语
呵呵;啧啧啧;外江;;;