怎麼翻译“天才是百分之一的灵感加上百分之九十九的汗水.”这句话啊？

2025-06-26 04:50:43

推荐回答（4个）

回答1：

翻译：

天才有天分，但天才需要更多的努力才能成为真正的天才

回答2：

The talent is 1% inspirations adds on 99% sweat
Genius is one percent inspiration and 99 per cent of the sweat

回答3：

英文版：Genius is one percent inspiration and ninety-nine percent perspiration.~
日文版：発明とは99%の努力と1%のひらめきである——トーマス?エジソン。 ~

回答4：

不知道