求达人,解释一下吉尔伽美什的日语

2025-06-27 05:07:59
推荐回答(4个)
回答1:

吉尔伽美什(Gilgamesh),人类历史上最古老的叙事诗“吉尔迦美什史诗”里所讲述的伟大的王。追溯到距今约5000年,是统治着着古代美索不达米亚(Mesopotamia)地区苏美尔(Sumer)王朝的都市国家乌鲁克(Uruk)的王。

所以应该是英译的外来语,没有对应汉字的。

回答2:

ギルガメッシュ
如果对应成拼音的话大概是:gi lu ga mei xiu
对应成汉字的话 感觉应该是:给露嘎美修(很接近日语里面的发音 但味道有点不一样 就像大部分欧美人发中文的音 不能字正腔圆一样)
如果想读得更像日语一点的话 可以看下fate这部动漫 里面有一个角色就叫吉尔伽美什 可以听一下发音 有个印象

回答3:

当然不是
1.用片假名写的是外来语,一般是音译,比如这里就是名称。
2.本来是大便的意思,写作粪。这里是骂人用语。

回答4:

くそ 是 粪
其他意思为 引申 不是 く(可) そ(恶)