求高手翻译啊。翻译成日语,谢谢了,内容如下。

2025-06-27 14:05:10
推荐回答(2个)
回答1:

伝说では、前世五百回の振り返りが现世一度のすれ违いになると言うが、あの时君と别れてから、今再び巡り合う瞬间が来るまで、私はどれくらいの时间を待っていたのだろうか!

想确认一下,你是想说:要过多久才能与你重逢(还没遇上)?呢,还是过了多久才和你再次重逢(已经再次遇上了)

回答2:

今世一回の出会いは前世五百回の振り返って见ることであるという伝说があり、それでは、その时の别れから、まだどれぐらい待てば、再び巡り会えるのか