一句英语翻译，很难的一句，想好了再回答，具体一点儿，拜托了

2025-06-27 22:54:53

推荐回答（5个）

回答1：

have the heart to do sth.忍心做某事；有勇气做某事
lose one's life out 牺牲生命；丧命
out on a limb 孤立无援；处於危险的境地

回答2：

have the heart to do sth是有勇气做某事，out on a limb 是一个短语，指孤立无援，危险的境地。整句话的意思是我心目中的英雄都勇于在危险中献出他们的生命。
第二句话的意思是，而我只记得思考怎样成为像他们一样的人。

回答3：

我心目中的英雄忍心失去了他们的生命成为孤家寡人
而我只记得考虑,我要像他们

回答4：

have the heart to do sth可以为有勇气有决心做某事（学英语不能太死，要揣摩各中介词、搭配和不定式的意义） lose one's life out 和介词短语是分开的，介词短语做的是 lose 的状语，

回答5：

我心目中的英雄忍心失去了他们的生命成为孤家寡人
和我只记得考虑,我要像他们