佛教中观自在菩萨与观世音菩萨如何区分？ 谢谢大家的答案，我有一事还是不明，就是法门寺为何要立观自在和

观世音菩萨就是观自在菩萨，只是翻译的不同而已。“观自在菩萨”是玄奘法师的翻译。
本质上而当然是一个。可能因为形象的不同而采用不同名称而已，比如密宗准提观音，在天台宗叫天人丈夫观音。
而不是说因为二者不同，而形象和名字都不同。个人感觉是用名字对形象加以区分，而实质是一个。

如果是阵阵深入了解过佛教的人，都知道观世音菩萨和观自在菩萨都是一样的。在心经里面讲道德观世音菩萨，就是讲观世音菩萨，管事以耨萨就是因为心经而悟道。所以观自在菩萨就是观世音菩萨。

并无区别~现在讲观世音菩萨的比较多~~~~~！！南无观世音菩萨！！！

阿弥陀佛！佛菩萨是应化什么身得度者应化什么身。所以观自在菩萨和观世音菩萨是一个菩萨。

我想立几尊观世音菩萨像都没关系吧，有的地方会有十一面观音、千手千言观世音菩萨、四臂观音等等。只是观世音菩萨根据众生的机缘显现的不同的度化众生的相而已。即使同时设立很多形象的观世音菩萨的像应该也无妨吧。

楼上回答得好。通俗的理解，观自在菩萨就是观世音菩萨。

观自在和观世音同时也是两个修定慧的法门。你在观自在、观世音，你就是观自在、观世音菩萨。无论菩萨还是凡人都可以通过这两个法门，获得智慧福德，但是修行要道理明确，否则易入歧途。

法门寺立观自在...就是以观自在为主修法门（之一）。